Shape of My Heart-Sting
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
He deals the cards as a meditation
کارت ها رو با حالتی خلصه وار بپخش
میکرد میزد
And those he plays never suspect
(طوری که) هیچ (کدام) از بازیکنان مظنون نمیشدند (شک نمیکردند)
He doesn't play for the money he wins
اون برای بردن پول بازی نمیکنه
He don't play for respect
(و همچنین) نه برای احترام
He deals the cards to find the answer
کارت ها رو برای پیدان کردن جواب پخش میکنه
The sacred geometry of chance
هندسه ای روحانی از شانس
The hidden law of a probable outcome
قانون پنهانیه نتیجه ای احتمالی
The numbers lead a dance
اعداد میرقصند
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که اسپیک ها (نماد) شمشیر سربازنند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم که گشنیزها (نماد) سلاح های جنگی است
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خشت یعنی پول برای این عمل
But that's not the shape of my heart
ولی این ها شکل قلب من نیستند
( قلب من اهل جنگ نیست)
He may play the Jack of diamonds
ممکنه جک (سرباز) خشت رو بازی کنه
He may lay the Queen of spades
ممکنه ملکه (بی بی) اسپیک رو بازی کنه
He may conceal a King in his hand
ممکنه یک شاه در دستش قایم کرده باشه
While the memory of it fades
در حالی که (کسی) در ذهن نداره
(کسی نمیدونه)
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که اسپیک ها (نماد) شمشیر سربازنند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم که گشنیزها (نماد) سلاح های جنگی است
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خشت یعنی پول برای این عمل
But that's not the shape of my heart
ولی این ها شکل قلب من نیستند
( قلب من اهل جنگ نیست)
And if I told you that I loved you
و اگر من به تو بگم که دوستت دارم
You'd maybe think there's something wrong
ممکنه فک کنی اینجا چیزی اشتباه است
(ممکنه که فکر کنی بلوف میزنم)
I'm not a man of too many faces
من مردی با صورت های زیاد نیستم
(من مردی متقلب نیستم)
The mask I wear is one
یک ماسک بیشتر نزدم
(مردی صادق و یک رو هستم)
But those who speak know nothing
ولی کسانی که صحبت میکنند ( از من) هیچ چیز نمیدونند
And find out to their cost
و ارزش آنها را پیدا میکنی
(به شخصیت و ارزش اون آدما میرسی)
Like those who curse their luck in too many places
مثل کسانی که شانسشون در خیلی جا ها نفرین شده
And those who fear a loss
و کسانی که با ترس از دست دادند
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم که اسپیک ها (نماد) شمشیر سربازنند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم که گشنیزها (نماد) سلاح های جنگی است
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خشت یعنی پول برای این عمل
But that's not the shape of my heart
ولی این ها شکل قلب من نیستند
That's not the shape, the shape of my heart
این شکلی نیست ، شکل قلب من
