شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
He deals the cards as a meditation
کارت ها رو با حالتی خلصه وار بپخش
میکرد میزد
And those he plays never suspect
(طوری که) هیچ (کدام) از بازیکنان مظنون نمیشدند (شک نمیکردند)
He doesn't play for the money he wins
اون برای بردن پول بازی نمیکنه
He don't play for respect
(و همچنین) نه برای احترام
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
A year from now we'll all be gone
از الان تا
یک سال (دیگه) ، ما همه رفتیم (به یک سو)
All our friends will move away
تمام دوستامون میرن به جایی دور
And they're going' to better places
و (شاید درسته) اونها به جایی بهتر میرن
But our friends will be gone away
ولی دوستانمون به جایی دور دست رفتند
( ما رو تنها گذاشتند )
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
If you're leaving, close the door
اگه رفتی در رو پشت سرت
ببند
I'm not expecting people any more
دیگه از مردم انتظاری ندارم (که با من معاشرت
کنن)
Hear me grieving, I'm lying on the floor
(صدای) شکوه های منو بشنو ، (دیگه) دروغ گفتن رو زمین زدم
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
Gone with the wind and home is far away from me
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
I have often told you stories, about the way
اغلب برای تو داستان هایی درباره ی راهی گفتم
I lived the life of a drifter
که مثل یک انسان بی هدف زندگیم را پیش بردم
waiting for the day
منتظر روزی بودم
when I’d take your hand and sing you songs
که دست در دستت داشته باشم و برات شعر بخونم
سلام به تمامیه دوستانی که از این وبلاگ دیدن میکنند
این وبلاگ در راستای ترجمه ترانه هایی قرار گرفته است که ممکن است محبوبیت کمتری نسبت به سایر ترانه های روز و حتی گذشته داشته باشند
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
On a cloudy night
به بیرون از پنجره نگاه میکنم
Seeing faces disappear
چهره هایی را میبینم که محو می شوند
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
Desperado, why don't you come to your senses?
دسپرادو 1
چرا دوباره به احساست بر نمیگردی ؟
خیلی وقته داری بیرون فنس ها (حصار) رانندگی میکنی
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
These mist covered mountains
این مه ، کوه ها را پوشانده
Are a home now for me
و حالا این (جا) خانه ای شده برای من
But my home is the lowlands
اما خانه من در زمین های پست تر بوده
( پایین کوه ها )
And always will be
و همیشه در آنجا خواهد بود
شما هم در بخش نظرات این مطلب ترانه ها و یا آلبوم مورد علاقه خود را با ما به اشتراک بگذارید
I'm lost in a dream, with a mind's full of sadness
با فکری پر از ناراحتی در رویا گم شده ام
I remember the good times, That we had in our
madness,
روزهای خوبی را که دیوانه بودیم رو به یاد دارم
(دیوانه بودیم یعنی شاد و بدون هیچ دغدغه ای)
